Four months ago, researchers scrambled to save their work as the coronavirus pandemic shuttered universities and closed labs. Now, with restrictions lifting — even as cases rise in some parts of the United States and elsewhere in the world — many researchers are cautiously returning to work, sociall…