When Holly Stessman, 35, gets home from a long day of corralling graduate students, she has a second flock to attend to: a pair of chickens of the classic British breed ‘Buff Orpington.’ She got them as day-old chicks just before the start of the pandemic, an ecological tactic for ridding her garden…