In a small office buried inside an administrative building at Stanford, Catalin Voss and Nick Haber are pairing face-tracking technology with machine learning to build at-home treatments for autism. The Autism Glass Project, a part of the Wall Lab in the Stanford School of Medicine, launches the second phase of its study Monday morning.